O SL Benfica lançou esta semana o seu novo canal de televisão. The Manchester United this week launched its new television channel. Através da Benfica TV, o clube junta-se aos maiores clubes do mundo (Manchester United, Chelsea, Real Madrid, Barcelona, Internazionale e Flamengo) com um canal próprio de televisão. Through TV Benfica, the club attached to the biggest clubs in the world (Manchester United, Chelsea, Real Madrid, Barcelona, Internazionale and Flamengo) with a television channel itself. Tendo como plataforma de transmissão o novo serviço MEO da Portugal Telecom, o clube têm [...] Taking as a platform to transmit the new service MEO of Portugal Telecom, the club have [...]

A equipa checa Slavia de Praga, uma das maiores da República Checa, está presente na Taça UEFA. The Czech team Slavia Prague, one of the biggest in the Czech Republic, is present in the UEFA Cup. Nesta competição europeia de clubes, os checos defrontaram recentemente os ingleses do Aston Villa, com os quais perderam, em casa, por 1-0. In European competition for clubs, the Czechs faced recently in the English Aston Villa, which lost at home by 1-0. Apesar da derrota caseira, a grande vitória dos checos esteve relacionada com a transmissão televisiva do [...] Despite the defeat homemade, the great victory of the Czechs was related to the broadcasting of [...]

Os clubes da primeira liga Grega chegaram a acordo quanto à venda dos seus direitos televisivos por cerca de 162 milhões de Euros para as próximas 3 temporadas, de 2009 a 2012. The Greek club's first league agreed to sell their TV rights for about 162 million Euros for the next 3 seasons, from 2009 to 2012. Este contrato significa a divisão de 54 milhões de Euros anuais, pelos 14 clubes que aceitaram a venda colectiva. This contract means the division of 54 million euros annually, by the 14 clubs who accepted the collective sale. Embora dois dos 16 [...] Even though two of the 16 [...]

O mercado internacional de direitos TV tem hoje um papel fundamental nas receitas televisivas das principais ligas europeias. The international market for TV rights is today a key role in the television revenues of the main European leagues. Ásia e Médio Oriente são os principais consumidores do futebol Europeu, tendo a procura vindo a aumentar nos últimos anos e com isso as receitas de direitos televisivos das respectivas ligas e clubes. Asia and Middle East are the main consumers of European football, and the demand increased in recent years and with it the revenue from television rights of their respective leagues and clubs.
Receitas de Direitos TV internacionais: Revenue from international TV rights:

Premier [...] Premier [...]

A RTP adquiriu os direitos de transmissão dos jogos da Liga Sagres à Sport TV das épocas 2008/09 e 2009/10. RTP has acquired rights to broadcast the games of the League of Sagres Sport TV seasons of 2008/09 and 2009/10. A cedência dos direitos televisivos com a duração de 2 anos, custou ao canal publico Português cerca de 19 milhões de Euros, não estando incluídos no pacote os jogos entre os 3 grandes Portugueses. The disposal of television rights with the 2-year, cost the Portuguese public channel around 19 million Euros, not included in the package the games between the 3 major Portuguese. Em [...] In [...]

A Liga Holandesa de Futebol irá ter o seu próprio canal televisivo chamado o “Eredivisie Live”. The German Football League will have its own television channel called the "Eredivisie Live." O novo canal que vai para o ar na UPC, Ziggo, KPN Interactieve YV, Digitenne e Tele2 Vision, transmitirá todos os jogos ao vivo do campeonato Holandês, por um periodo de 5 anos. The new channel that goes to air in UPC, Ziggi, KPN Interactieve YV, Digitenne and Tele2 Vision, transmit all matches live the championship Flemish, for a period of 5 years. Neste novo projecto a Endemol juntamente [...] In this new project along the Endemol [...]

A Liga Escocesa de Futebol ( Scottish Premier League - SPL) assinou um novo contrato de televisão com a Setanta Sports. The Scottish Football League (Scottish Premier League - SPL) has signed a new television contract with Setanta Sports. O novo contrato no valor de 157 milhões de Euros, terá a duração de 4 anos, com inicio na época de 2010/2011 até à época de 2013/2014. The new contract worth 157 million Euros, will last for 4 years, starting in the 2010/2011 season until the season of 2013/2014.
A Setanta Sport irá emitir 60 jogos ao [...] The Setanta Sport will deliver 60 games to [...]

As transmissões da UEFA Champions League na Irlanda foram adquiridas pelas cadeias de televisão TV3 e RTÉ. The broadcasts of UEFA Champions League in Ireland were bought by television TV3 and RTÉ. O contrato que terá a duração de 2009/2010 a 2011/2012, prevê a cobertura de jogos ao vivo, direitos da internet e móveis. The contract that will last for 2009/2010 to 2011/2012, provides coverage of live games, the Internet and mobile rights.
O negócio avaliado em cerca de 2 milhões de euros por época, será o dobro do que [...] The deal valued at about 2 million per season, which will double the [...]

O Bayern Munique, actual campeão da Bundesliga é o clube que mais receitas obtém através da venda dos direitos televisivos na Alemanha. The Bayern Munich, now is the champion of the Bundesliga club that gets more revenue through the sale of television rights in Germany. O clube bávaro conseguiu na época de 2007/2008 gerar receitas televisivas no valor de 29,1 milhões de euros, superando o VfB Stuttgart em cerca de 3 milhões de euros. The Bavarian club succeeded in season 2007/2008 television revenues amounting to 29.1 million, surpassing the VfB Stuttgart at around 3 million.
Os 18 clubes da Bundesliga [...] The 18 clubs in the Bundesliga [...]

As receitas da Premier League cresceram 63% no que diz respeito a direitos televisivos, em comparação com o ano anterior. The Premier League's revenue grew 63% with respect to television rights, compared with the previous year. Os clubes da Liga Inglesa receberam este ano 953 milhões de Euros, enquanto no no ano passado chegaram aos 583 milhões de Euros, estando desta forma previsto um aumento nos gastos na aquisição de jogadores, [...] The clubs in the English League this year received 953 million euros, while in the last year came to 583 million euros and is thus forecast to increase spending on the acquisition of players, [...]